Mary Gets Her First Spectacles
B1 English ćwiczenia ze słuchania · Brytyjski angielski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Jaka jest różnica między brytyjskimi a amerykaniskimi słowami na okulary?
W brytyjskim angielskim spectacles oznacza to, co w amerykańskim to glasses. Słowo to wciąż jest powszechnie używane w Wielkiej Brytanii, często skracane do specs, i brzmi nieco bardziej formalnie niż glasses. Pytanie znajomego, czy widział twoje specs, jest codziennością; użycie spectacles w piśmie lub starszych mediach nadaje temu samemu słowu nieco archaiczny odcień.
Ten klip to materiał BBC o dziewczynce otrzymującej swoją pierwszą parę spectacles. Słownictwo jest cicho brytyjskie: optician (gdzie Amerykanie powiedzieliby optometrist), what on earth jako łagodne wykrzyknienie, my dear używane przez starszych do młodszych. Amerykanie uczący się angielskiego często uważają, że spectacles jest przestarzałe. To nieprawda. To po prostu brytyjski wariant.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 English ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość angielskiego
Częstotliwość mówionego angielskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In BBC drama and documentary content
- ▸In British literature from any era through the present
- ▸In British conversation, especially among older speakers
- ▸In British medical and retail contexts when buying or fixing glasses
- ▸In British comedy that plays with class and accent differences (Downton Abbey, Doc Martin)