Minnesota Officer Fired After Bloomington Drunk Driving Arrest

Co oznacza skrót „DWI” w amerykańskim angielskim?

W tym reportażu informacyjnym słyszymy, że aresztowany funkcjonariusz „is charged with two counts of DWI”. Skrót DWI rozwijamy na „Driving While Impaired” – to oficjalna nazwa, jaką prawo stanu Minnesota nadaje kierowaniu pojazdem zbyt dużą ilością alkoholu lub narkotyków we krwi. W innych stanach częściej spotka się termin DUI, czyli „Driving Under the Influence”. Nazwy i same przepisy różnią się w zależności od stanu.

Ponieważ ta sprawa miała miejsce w Minnesota, reportaż, policja i sąd używają skrótu „DWI”. Inne stany stosują inne określenia dla podobnych wykroczeń: np. Wisconsin ma OWI (Operating While Intoxicated). Nie wolno więc zakładać, że DUI to jedyny poprawny termin w całych USA.