Robert Pattinson Answers Funny Questions About Twilight
B1 English ćwiczenia ze słuchania · Angielski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Dlaczego Brytyjczycy mówią „I think" przed faktami, które są oczywiście prawdziwe?
Brytyjski angielski często dodaje “I think” lub “I suppose” do wypowiedzi, które są ewidentnie faktami. To nie jest prawdziwa niepewność. To zabieg łagodzący — sposób, by nie zabrzmieć zbyt bezpośrednio ani zbyt pewnie siebie. Brytyjczycy sięgają po takie niedomówienia często i to właśnie one nadają ich mowie ten uprzejmy, suchy i nieco powściągliwy ton.
W tym klipie brytyjski aktor Robert Pattinson odczytuje pytanie, czy miał dziecko, po czym mówi: “I don’t think you can have a baby. I think only women can do that.” Dodaje “I think” dwukrotnie do faktu, który tak naprawdę nie podlega dyskusji. Cały komedyczny efekt tkwi w tym łagodzeniu: brzmi uprzejmie, ostrożnie i bardzo po brytyjsku.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 English ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość angielskiego
Częstotliwość mówionego angielskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In British comedies and sitcoms (Fleabag, The Office UK, Peep Show)
- ▸In British celebrity interviews on BBC and Channel 4
- ▸In British academic and journalistic writing
- ▸In British workplace meetings when a manager softens a request
- ▸In British family conversations about everything from weather to politics