Talking About Your House And Apartment
A2 English ćwiczenia ze słuchania · Angielski · Dopasowane do początkujących
Co znaczy „cooker” w angielskim brytyjskim?
W angielskim brytyjskim cooker to duże urządzenie kuchenne, na którym gotuje się – to, co Amerykanie nazywają stove. W tej rozmowie różnica pojawia się na żywo: jedna osoba wymienia „a cooker”, a druga musi zapytać: „What’s a cooker?”. Odpowiedź jest jedno słowem: „A stove.”. I uwaga: cooker to zawsze maszyna. Osoba, która gotuje, to cook.
Brytyjskie kuchnie rozdzielają te pojęcia jeszcze bardziej: płaska powierzchnia z palnikami to hob (amerykański stovetop), a cooker oznacza całe urządzenie. Amerykanie używają cooker głównie w złożeniach typu rice cooker czy pressure cooker. Więc jeśli brytyjski przyjaciel powie „my cooker is broken”, obiad odpada – nikt nie ucierpiał.