Teacher, assignment excuses and village people powers

Co oznacza „village people

Village people w nigeryjskim angielskim nie oznacza „osób mieszkających na wsi”. To określenie duchowych lub czarodziejskich sił z rodzinnej wsi, które rzekomo podążają za tobą do miasta i przynoszą pecha. Gdy Nigeryjczykowi psuje się samochód, umyka interes albo kończy się związek, żartobliwym wyjaśnieniem jest „my village people are at it again.” Wyrażenie wyrósł z autentycznych wierzeń duchowych w wielu społecznościach Nigerii, stał się motywem w filmach Nollywood, a dziś jest memem używanym przez Nigeryjczyków na całym świecie.

W tym nagraniu z klasy nauczyciel ostrzega uczniów, którzy oddają pracę po terminie: „after writing them, your village people will visit you.” Kwestia brzmi jednocześnie jak żart i jak groźba.