Teacher Lays Down One Rule In Tough Classroom

Co oznacza wyrażenie „make an example out of somebody” w amerykańskim angielskim?

Make an example out of somebody to popularne amerykańskie wyrażenie. Oznacza ukaranie jednej osoby w obecności grupy, żeby reszta wyciągnęła z tego naukę. Nauczycielka w tym klipie ostrzega klasę: „I have to make an example out of somebody.” Mówi tym, że jeden uczeń zostanie ukarany, a cała reszta będzie to obserwować i poprawi swoje zachowanie.

Wyrażenie jest starsze niż amerykańska szkoła. Pochodzi z sądów i wojska, gdzie surowa kara dla jednego miała służyć jako ostrzeżenie dla innych. Dziś najczęściej usłyszysz je od nauczycieli, rodziców i wszędzie tam, gdzie ktoś chce wymusić przestrzeganie zasad.