Trying Durian, The Smelliest Fruit In The World
B1 English ćwiczenia ze słuchania · Amerykański angielski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza “like a box of chocolates”?
Przy pierwszej próbie duriana jeden z przyjaciół sięga po słynne porównanie: «It’s a box of chocolates, but a bad box of chocolates. You don’t know what you’re gonna get.» Idiom “like a box of chocolates” oznacza, że nie da się przewidzieć, co wypadnie – raz jest słodko, raz nieprzyjemnie. Idealnie pasuje do duriana.
Wyrażenie pochodzi prosto z filmu z 1994 roku „Forrest Gump”: “Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.” Amerykanie używają go teraz w każdej nieprzewidywalnej sytuacji – nowa praca, randka w ciemno, egzotyczny owoc. Przyjazne, potoczne odpowiednik naszego „kto wie?”.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 English ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość angielskiego
Częstotliwość mówionego angielskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸English food-challenge and taste-test videos trying durian and other strange fruit.
- ▸In casual English for any unpredictable situation (“it’s a bit of a box of chocolates”).
- ▸English idiom lessons on expressions that come from famous movies.
- ▸Among friends daring each other to try something weird.