Van driver helps armed officer chase suspect

Co znaczy „cheers” w brytyjskim angielskim?

W tym nagraniu kierowca furgonetki pomaga policji gonić podejrzanego, a słowo, które ciągle się tu pojawia, to cheers: „Cheers, buddy”, „Cheers, guys” i w końcu „Yeah. Cheers.” Nikt nie wznosi kieliszka. W nieformalnym brytyjskim angielskim cheers bardzo często znaczy „dzięki”, a też świetnie sprawdza się jako krótkie „cześć” na koniec rozmowy.

W nagraniu pada też no worries — kolejna luźna odpowiedź, która znaczy „wszystko w porządku, żaden problem”. Para cheers i no worries to codzienny sposób na podziękowanie komuś i przyjęcie podziękowań. Toast „Cheers!” oczywiście nadal istnieje: kontekst podpowiada, czy ktoś dziękuje, żegna się, czy wznosi kieliszek.