Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show
B2 Czech ćwiczenia ze słuchania · Czeski · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co znaczy 'tréma' w czeskim?
Tréma to czeski termin na lampową gorączkę. Pochodzi z łaciny tremor (drżenie) przez żargon teatralny i teraz obejmuje wszystko – od szkolnego recytatu po rozmowę o pracę. Niuans ma znaczenie: tréma oznacza to konkretne uczucie – drżące ręce, trzęsący się głos, wzburzenie przed wystąpieniem – a nie ogólne niepokój. Lekarze mówią úzkost, aktorzy mówią tréma.
Czesi artyści często traktują tréma jako paliwo. W tym klipie choreograf Yemi A.D. mówi: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (zawsze mam tremy, ale to w sumie dobre, bo ta tremy mnie zawsze mobiliżują, bym był na wysokości). Nerwy robią robotę.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Czech ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość czeskiego
Częstotliwość mówionego czeskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸On Czech talk shows like Show Jana Krause on Prima and 7 pádů Honzy Dědka on TV Barrandov where guests describe pre-show nerves
- ▸In Czech theater and culture coverage in Divadelní noviny and the culture sections of Aktuálně and Seznam Zprávy when actors talk opening-night rituals
- ▸In Czech dance and music coverage of choreographers like Yemi A.D. on ČT art and casting shows like Česko hledá SuperStar on Nova
- ▸In Czech school and amateur theater (ZUŠ, ochotnické soubory) where teachers normalize tréma as part of stepping on stage