Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu

Co oznacza „bříško” po czesku?

Czeski uwielbia zdrabniania, a bříško to jedno z najczęściej używanych: zdrobnienie od břicho („brzuch”). Czesi sięgają po bříško na każdym etapie życia: brzuszek małego dziecka, brzuszek ukochanego zwierzaka, a przede wszystkim brzuszek ciężarnej. Słowo niesie w sobie ciepło, którego same břicho nie ma, dlatego czeskie matki, położne i partnerzy używają go w rozmowach, piosenkach i życzeniach urodzinowych.

Ten klip to wywiad z czeską piosenkarką o jej nadchodzącym koncercie w O2 Universum, który daje, będąc w ciąży. Używa słowa bříško, mówiąc o brzuszku, gdy wychodzi na scenę, łącząc zawodowe zdenerwowanie z czułym czeskim słowem. Cały wywiad nawiązuje też do Český slavík, najstarszej i najbardziej prestiżowej czeskiej nagrody muzycznej, przyznawanej od 1962 roku.