Joulujakson hulvattomat blooperit ja sekoilut

Co oznacza “sekoilu” w fińskim?

Ten zbitka pomyłek obiecuje “blooperit ja sekoilut”, czyli pomyłki i sekoilut. Sekoilu (liczba mnoga sekoilut) to figlarstwo, bawienie się, robienie z siebie narobek – afekcyjne fińskie słowo na ludzi, którzy z radością tracą kontrolę. Pochodzi od czasownika sekoilla, “bawić się, robić bałagan”, a ten z kolei od sekaisin, “w bałaganie”.

Warto zauważyć całą rodzinę: sekoittaa to “mieszać” lub “mylić”, podczas gdy sekoilla to zachowywać się chaotycznie. Klip to nieudane cięcia z Vain elämää, niezwykle popularnego fińskiego programu muzycznego, w którym artyści wykonują covery nawzajem, a poza kamerą rozpadają się na sekoilu. Naucz się tego słowa i będziesz mógł opisać po fińsku każdą radosną furię.