Tehdään kotona halvempi euron juusto

Dlaczego Finowie nazywają McDonald’s „Mäkkäri”?

Mäkkäri to fińskie przezwisko McDonald’sa, powstaje przez skrócenie nazwy marki i dodanie produktywnego fińskiego przyrostka slangowego -ri. Finowie uwielbiają nadawać przezwiska sieciom i pojęciom: Hesburger zostaje blisko oryginału, Prisma (supermarket) staje się Prisukka, a McDonald’s dostaje czułe Mäkkäri. Końcówka sprawia, że zagraniczna marka brzmi przyjaźnie dla fińskich ust.

Ten klip jest częścią gatunku TikTokowego euron juusto („cheeseburger za euro”), w którym fińscy twórcy odtwarzają w domu cheeseburgera z Mäkkäri za dwa euro, żeby sprawdzić, czy złożą to samo za euro. Gatunek łączy fińską oszczędność z fińskim humorem typu zrób-to-sam.