Découverte de Marienplatz à Munich pendant une escale

Co znaczy „kinébu” w quebeckim francuskim?

Kinébu (też pisane kin'-bu, que-cebu) to quebecki slangowy wykrzyknik bliski znaczeniu ja nawet nie wiem albo niech ktoś zgadnie. Często pojawia się przed przyznaniem się do czegoś: “J’ai eu kinébu, c’est quoi le style” w tym klipie oznacza “Nie miałem pojęcia, jaki to styl”. To potoczne, mówione francuski, prawie nigdy nie zapisywane – spotka się go w vlogach i stand-upie, a nie w druku.

W tym klipie podróżująca Francuzka wychodzi z S-Bahnu w Marienplatz, ma dwie godziny do lotu, podziwia Nowy Ratusz i Glockenspiel, i przyznaje, że ma kinébu, jaki to styl architektoniczny. To słowo robi robotę całego angielskiego zestawu: przymrużenie oka i podniesienie brwi.