Filtre tiktok : deviner quel animal je suis

Dlaczego liczba mnoga od „hibou” pisze się „hiboux”?

Francuskie rzeczowniki kończące się na -ou zazwyczaj dodają w liczbie mnogiej po prostu -s: un trou, des trous. Siedem z nich przyjmuje jednak końcówkę -x, a francuski uczniowie uczą się ich na pamięć jako listy: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou — klejnot, kamyczek, kapusta, kolano, sowa, zabawka, wesz. Dlatego jedna sowa to un hibou, a dwie to des hiboux, z niemym x, którego trzeba się po prostu nauczyć.

Pochodzenie x zwykle wyjaśnia się pracą średniowiecznych pisarzy, którzy skracali końcówkę mnogiej -us znakiem, który później zacząto czytać jako literę x — ten sam przypadek dodał x w słowie genoux. Nic nie łączy tych siedmiu słów pod względem znaczenia; to po prostu te, które zachowały starą pisownię. Każdy inny rzeczownik na -ou przyjmuje zwykłe -s: clous, fous, sous, verrous, kangourous.