Simuler un entretien d’embauche en italien

Co oznacza „un entretien d’embauche” po francusku?

To standardowy francuski sposób na określenie rozmowy o pracę. Składa się z dwóch członów. Un entretien to poważna rozmowa lub spotkanie. Embauche pochodzi od czasownika embaucher, czyli „zatrudniać kogoś”. Razem tworzą określenie spotkania, na którym firma decyduje, czy cię zatrudnić. Uwaga: entretien przypomina słowem „entertainment”, ale nie ma z nim nic wspólnego — te dwa wyrazy nie są ze sobą spokrewnione.

W klipie prowadzący mówi: „je vais vous proposer une vidéo interactive pour simuler un entretien d’embauche” — „zaproponuję wam interaktywne wideo, żeby przećwiczyć rozmowę o pracę”. Powtarza tę frazę kilka razy, więc łatwo ją usłyszeć i zapamiętać. Rodzina wyrazów: czasownik to embaucher (zatrudniać kogoś), a rzeczownik l’embauche oznacza samo zatrudnienie. Odpowiednikiem o przeciwnym znaczeniu jest débaucher (zwalniać kogoś albo nakłaniać go do odejścia z pracy). Można też powiedzieć passer un entretien (brać udział w rozmowie) oraz décrocher un entretien (dostać się na rozmowę). Warto wiedzieć: un entretien ma jeszcze jedno popularne znaczenie — dbanie o coś lub utrzymanie czegoś, jak w l’entretien d’une voiture (konserwacja samochodu). Ten sam wyraz, zupełnie inny sens. W kontekście pracy chodzi ci o znaczenie „rozmowa o pracę”.