Sushi cake facile pour les soirs de flemme

Co oznacza „j’ai la flemme” we francuskim?

La flemme to uczucie, że nie masz siły podjąć się czegoś: j’ai la flemme de cuisiner to „nie chce mi się gotować”. To nie werdykt o twoim charakterze — to nastrój, który ludzie przyznają radośnie, kilka razy w tygodniu. Dodaj de i bezokolicznik, żeby nazwać to, czego unikasz, albo zostaw to gołe: j’ai la flemme, tout simplement.

Ocena tkwi w słowach pochodnych, a nie w rzeczowniku: un flemmard / une flemmarde to ktoś leniwy z natury, a flemmarder to leniwie się przysypywać. Mówiąc j’ai la flemme, nie zobowiązujesz się do niczego poza dzisiejszym wieczorem.