Tigre qui pleure d’amour pour la Saint-Valentin
A2 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski · Dopasowane do początkujących
Co to jest “le tigre qui pleure” (płaczący tygrys)?
Ten przepis na Walentynki opiera się na daniu o nieodpartej nazwie: «la sauce du tigre qui pleure» (“sos płaczącego tygrysa”). Le tigre qui pleure (“płaczący tygrys”) to tajskie danie z grillowanego wołowiny, bardzo popularne we Francji, nazwane na cześć ognistego, kwasowego sosu do maczania, który – mówi legenda – sprawiłby, że nawet tygrys popłacze.
Wideo bawi się tą nazwą z okazji Walentynek, pokazując tygrysa “płaczącego z miłości”. Marynata to czysta fuzja francusko-tajska: sos sojowy, sos ostrygowy i nuoc-mâm (sos rybny), a potem krótkie podsmażenie. Francuska miłość do kuchni tajskiej sprawia, że dania takie zostawia się w oryginalnych, ewokujących nazwach, co stanowi połowę przyjemności z czytania menu.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 French ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość francuskiego
Częstotliwość mówionego francuskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸On the menus of Thai restaurants across France.
- ▸French cooking channels and food bloggers doing Thai recipes.
- ▸In French Valentine’s Day dinner ideas.
- ▸Alongside other untranslated dish names like pad thaï and bo bun.