Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek ćwiczenia ze słuchania · Grecki · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza “κίνηση ματ” w greckim?
Greckie pożyczyło słowo ματ (mat) prosto ze szachów – jako skrót od checkmate – i zamieniło je w potoczne idiom. κίνηση ματ (kínisi mat) dosłownie oznacza “ruch matujący”, ale Grecy używają go dla każdego decydującego, sprytnego manewru w polityce, sporcie, biznesie czy relacjach. Gdy w tym zwiastunie pada κίνηση ματ, nie chodzi o żadne szachy. Ktoś po prostu wykonał genialny ruch taktyczny.
Pochodzenie szachowe ma znaczenie: sugeruje, że ruch kończy grę. Nazywanie czegoś κίνηση ματ pokazuje, że mówiący jest jednocześnie pod wielkim wrażeniem i nieco przegrany. Usłyszysz to w greckich komentarzach politycznych, publicystyce sportowej i każdym starciu w showach reality.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Greek ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość greckiego
Częstotliwość mówionego greckiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-GR 2017 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other