Bart castigado en su nueva escuela católica
B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza „respondón” w hiszpańskim?
respondón to ktoś, zawsze mający na wylot odpowiedź — dziecko (lub dorosły), które się czepia zamiast posłuchać. Słowo powstało od responder (odpowiadać) plus produktywny sufiks -ón, oznaczający osobę, która coś robi bardzo często lub nadmiernie: llorón (płaksa), preguntón (ten, kto zadaje za dużo pytań), mirón (gaffer). Więc respondón to dosłownie mistrz czepiania się.
W klipie surowa zakonnica ostrzega, że w tej szkole „no toleramos a los respondones” — nie tolerujemy tych, co się czepiają — zaraz po czym Bart rzuca kolejny dowcip. Ten sufiks -ón to wzorzec o dużej wartości: zauważ czasownik lub rzeczownik w środku (respond-, llor-, pregunt-) i zazwyczaj odkodujesz cechę, którą on wyolbrzymia. Forma żeńska: respondona.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.