Daenerys castiga a los grandes amos crucificados

Co oznacza „súbdito” w hiszpańskim?

Súbdito to poddaný korony lub państwa — osoba podlegająca władzy suwerena. Nie myl go z angielskim „subject”: przedmiot szkolny to una asignatura lub materia, a temat zdania lub rozmowy to el tema albo el sujeto. Súbdito dotyczy wyłącznie lojalności politycznej, dlatego spotkasz go w wiadomościach (np. „súbditos británicos”) oraz w tekstach królewskich, historycznych czy imperialnych.

Zdanie „Estas personas son sus súbditos” — „Te osoby są twoimi poddanymi” — używa go w czystym sensie: nowo podbity ludność, która od teraz przysięga lojalność władcy. Naturalnie łączy się ze słowami corona („korona”), reino („królestwo”) i lealtad („lojalność”). Przydatny kontrast: ciudadano podkreśla prawa i obywatelstwo, a súbdito — bycie rządzonym — starszą, bardziej wertykalną relację.