Discusión con don Paco por la naranja en el trabajo
B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Meksykański hiszpański · Dopasowane do średnio zaawansowanych
💡 Czy wiesz, że…?
Co oznacza “don” przed meksykańskim imieniem?
don Paco
forma adresatywna · meksykański hiszpański
'Don' jako pełen szacunku zwrot 'pan' przed imieniem, powszechne w Meksyku
W meksykańskiej odmianie hiszpańskiego (i w hiszpańskim ogólnie) don stawia się przed imieniem jako wyraz szacunku: don Paco, don Ramón, don José. Sygnalizuje wiek, pozycję społeczną lub po prostu codzienną życzliwość wobem starszego mężczyzny. Żeńskim odpowiednikiem jest doña. W przeciwieństwie do angielskiego „Mr.
Od MasterChef México↗ na YouTube.Obejrzyj oryginał
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
86%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny hiszpański.
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
82%
Top 1000
86%
Top 2000
95%
Top 5000
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
83%
Top 1000
90.9%
Top 2000
100%
Top 5000
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
fructosa
2×
Rzadkie / poza Top 5000
fructose
melissa
2×
Rzadkie / poza Top 5000
(proper noun) Melissa
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
★Gdzie to usłyszysz
- ▸In every Mexican workplace, market stall, and small business
- ▸In Mexican telenovelas, where don / doña anchors the family hierarchy
- ▸In Mexican film dialogue any time an older character is addressed
- ▸In Mexican rural and small-town conversation, where the form is most common
- ▸In Mexican standup that plays with respect and impertinence at the same time
Odkryj comprehensible input na Reelang: Meksykański hiszpański
Otwórz hub hiszpańskiegoWedług poziomu
Według akcentu
Andyjski hiszpańskiCzilijski hiszpańskiHiszpańskiHiszpański rioplatenseHiszpański z HiszpaniiKaraibski hiszpańskiKolumbijski hiszpańskiKubański hiszpańskiLatynoamerykański hiszpański neutralny (bez silnego akcentu regionalnego)Meksykański hiszpańskiŚrodkowoamerykański hiszpańskiWenezuelski hiszpański