Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco
B2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Meksykański hiszpański · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co znaczy „flamazo” w hiszpańskim?
Flamazo to nagłe zapłomienie: gaz lub para zapalają się naraz, tworząc jasny, chwilowy płaszcz ognia, by chwilę później zgasnąć. Słowo powstało od flama (płomień) i produktywnego przyrostka -azo, który nadaje znaczenie gwałtownego uderzenia lub wybuchu — ten sam mechanizm stoi za codazo (kopnięcie łokciem), frenazo (gwałtowne hamowanie) czy golazo (rewelacyjny gol). Ważne: flamazo to nie explosión — to mrugnięcie ognia, a nie detonacja.
Raport starannie odróżnia flamazo od eksplozji czy fuga (wycieku), opisując kontrolowane odpowietrzanie gazów podczas konserwacji zbiorników w rafinerii Dos Bocas. Poznanie -azo otwiera całą rodzinę żywych hiszpańskich rzeczowników na gwałtowne uderzenia i wybuchy — wzorzec o dużej wartości dla uczących się na poziomie średniozaawansowanym.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.