Historias de estadounidenses que llegaron muy lejos
B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański rioplatense · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Dlaczego Argentyńczycy mówią 'básquet' zamiast 'baloncesto'?
Hiszpański ma co najmniej trzy słowa na koszykówkę, a to, którego używa ktoś, mówi sporo o jego pochodzeniu. W Hiszpanii mówi się baloncesto. Meksyk woli básquetbol – dłuższe zapożyczenie z angielskiego. Argentina, Urugwaj i reszta Kóna Południowego skracają to słowo z powrotem do básquet, odcinając końcówkę bol. Wersja argentyńska jest najkrótsza z tych trzech.
W tym klipie argentyński narrator przelatuje rankingiem Forbesa Amerykanów, którzy wyłonili się z ubóstwa do bogactwa. Gdy pojawia się LeBron James, narrator nazywa go zawodnikiem básquet. To słowo, wypowiedziane akcentem z Buenos Aires, w jednym sylabie wskazuje na pochodzenie rioplatense.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Argentine sports broadcasts (TyC Sports, ESPN Argentina)
- ▸In Argentine sports news about Manu Ginóbili and Luis Scola
- ▸In Uruguayan and Paraguayan basketball coverage
- ▸In Argentine sports stand-up and podcasts (Olga, F90)
- ▸In Argentine school and university gym classes