La apuesta entre Jahn y Miguel en Guerreros Mundiales

Co oznacza „vientos” w meksykańskim slangu?

¡Vientos! to meksykański slangowe „super”, „świetnie” albo „wszystko w porządku” – wykrzyknienie wyrażające aprobatę, które nie ma nic wspólnego z pogodą, mimo że dosłownie oznacza „wiatry”. Najpopularniejsza teoria mówi, że to zabawne rozszerzenie słowa bien („dobrze”). Usłyszysz vientos pues zamykające układ („super, to”) albo po prostu ¡vientos! sygnalizujące entuzjazm. Istnieje nawet wzmocnienie: vientos huracanados, czyli „wiatry huraganowe”, dla sytuacji, gdy coś jest wyjątkowo super.

Stoi w rzędzie obok innych meksykańskich słów wyrażających aprobatę, takich jak chido, padre czy a todo dar. Klip kończy się zakładem – przegrani zostają ogoleny – a ktoś zatwierdza ustalenia słowami vientos, pues, ya está („super, to, już ustalone”), luźnym zamknięciem potwierdzającym, że wszyscy są tej samej opinii.