La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena
B2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Meksykański hiszpański · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co oznacza „abolengo” w hiszpańskim?
Abolengo to dziedziczone pochodzenie, zazwyczaj ten wybitny: de abolengo oznacza starą, dobrze urodzoną rodzinę z rodowodem do pokazania. Słowo wywodzi się od abuelo (»dziadek«), linii, która schodzi od przodków. Rodzina de rancio abolengo to taka o długiej tradycji, nieco zablakłej szlachcie; słowo niesie nutę starych pieniędzy i dziedziczonego statusu, której zwykłe familia czy origen nigdy nie mają.
Bliskie synonimy to alcurnia, linaje i prosapia (wszystkie oznaczają »szlachetne rodowody«). Zwróć uwagę na pomyłkę w klipie — abuelengo nie jest słowem; poprawna forma to abolengo, choć związek z abuelo jest dokładnie tym, czego oczekuje ucho. To termin z bogatym rejestrem: literacki, nieco patetyczny, idealny, gdy postać chce się pochwalić swoim pochodzeniem.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.