La verdad detrás de la marca Bulnes en supermercados
B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański rioplatense · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza „marca propia” w hiszpańskim?
Argentyński twórca bada tajemniczą markę „Bulnes” i odkrywa, że to marca propia, czyli własna marka supermarketu należąca do Carrefour. Marca propia (dosł. „własna marka”) jest produkowana przez zewnętrznych producentów, ale sprzedawana pod etykietą sklepu, a klip odsłania truco (sposób): sieci wymyślają dodatkowe submarcas (marki podrzędne), jak Bulnes, „para despistar”, by zmylić klientów.
Przykłady to czysty hiszpański supermarketowy: Coto ma Ciudad del Lago, Día ma cuquetes. Słuchaj też argentyńskiego akcentu: „si te fijás” używa voseo, formy vos zastępującej tú w całej Argentynie. Więc z jednego krótkiego klipu zabierasz termin zakupowy i regionalny akcent.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Argentine supermarkets like Carrefour, Coto, Día, and Jumbo
- ▸In Spanish-language consumer and money-saving content
- ▸On product labels, contrasting marca propia with primera marca
- ▸In Argentine Spanish marked by voseo (fijás, acordás)
- ▸Any time a shopper realises the cheap brand is the chain’s own