Pronóstico de huracanes en el Atlántico para 2026

Dlaczego wzór klimatyczny nazywa się „El Niño” w hiszpańskim?

„El Niño” to już międzynarodowy termin, ale w hiszpańskim brzmi dosłownie: „chłopiec / Dzieciątko Jezus”. Peruwiański i ekwadorański rybacki nazywali tak ciepłą prąd morski, który pojawiał się w okolicach Bożego Narodzenia – el Niño Jesús – bo przychodził w tym roku i rzadził ich połowy. Przeciwny fazę, chłodniejsze wody, nazywają „La Niña”, czyli „dziewczynka”. W nagraniu pada sformułowanie „el patrón climático del Niño”, czyli wzór klimatyczny El Niño.

Prąd ten osłabia sezon huraganów na Atlantyku, stąd prognoza „una temporada menos activa de lo normal”. Przydatne słownictwo pogodowe obok: „temporada de huracanes” (sezon huraganów), „tormentas” (burze), „alcanzar la categoría superior” (osiągnąć siłę wielkiego huraganu). Naukowcy obie fazy łączą w pojęcie ENSO – El Niño-Southern Oscillation.