Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata
B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Meksykański hiszpański · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza „garrapata” w hiszpańskim?
Garrapata to kleszcz – mały pasożyt, który wkopuje się w skórę lub sierść i może przenosić choroby, takie jak borelioza. Słowo łatwo zapamiętać dzięki ludowej etymologii: garra (pazury) + pata (łapa), czyli „coś, co ma pazury na łapach”. Uczoni wywodzą je z korzenia prerzymskiego (por. baskijskie kaparra), ale to obraz pazurów i łap jest tym, co zostaje w pamięci – co do reszty idealnie pasuje do kleszcza.
Ugryzienie kleszcza to una picadura de garrapata. Powiązany czasownik garrapatear oznacza pisaczkować lub krakować – nerwowe, drobne znaki przypominające pełzające robaki, które nazywa się też garabatos. Wiedza o garra (pazur/charakter) się opłaca w innych kontekstach: tener garra to mieć waleczny charakter.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.