Afscheidscadeau van mijn klas: sokken en grabbelton

Co to jest holenderski “grabbelton”?

Grabbelton to holenderska klasyka na imprezach: pudełko (lub beczka) wypełnione małymi zapakowanymi nagrodami, do którego sięgasz bez patrzenia. Grabbel pochodzi od czasownika grabbelen (“szarpać po ciemku”), a przyrostek -ton oznacza “beczka”. Grabbelton pojawia się na kinderfeestjes, wydarzeniach z okazji Sinterklaas, szkolnych ceremoniach afscheid oraz holenderskich piątkowych wieczorach integracyjnych. Cała zabawa polega na losowości: każde dziecko dostaje nagrodę, ale nikt nie wie, jaką, dopóki nie wyciągnie jej z pudełka.

W tym klipie holenderska nauczycielka otrzymuje od swojej klasy roczny grabbelton na pożegnanie. Dzieci zapakowały skarpetki z wydrukiem twarzy każdego z nich, a nauczycielka sięga do pudełka na ślepo: “Een grabbelton bedoel ik.”