Ervaring met een minor volgen aan de TU Delft

Co oznacza “meerwaarde” w holenderskim?

Meerwaarde to holenderskie słowo-klucz do uzasadniania wyboru lub argumentowania korzyści. Składa się z meer (więcej) + waarde (wartość) i dosłownie oznacza “więcej wartości” – w mowie potocznej działa jednak jak angielskie “added value”: to czynnik, który przechyla decyzję. Opanowanie tego terminu pozwala brzmieć naturalnie zawsze, gdy tworzysz argumentację na rzecz pomysłu, kursu czy kroku w karierze.

Studentka psychologii z Leidenu podsumowuje, dlaczego zapisała się na minor na TU Delft: “De meerwaarde van het volgen van een minor aan een andere universiteit dan die van jezelf is eigenlijk dat je zoveel verschillende soorten informatie tot je krijgt.” Konstrukcja de meerwaarde van [X] is dat... to standardowy holenderski schemat tego typu argumentacji przekonującej. Usłyszysz ją na rekrutacjach (“Wat is jouw meerwaarde?”), w prezentacjach biznesowych i w pismach naukowych. Niemiecki kognat Mehrwert pokrywa to samo pole znaczeniowe – oba języki sięgają po ten sam złożony wyraz, gdy chcą powiedzieć: “oto co sprawia, że to się opłaca.”