Fatbikes, snelheid en waarom opvoeren niet mag
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Flamandzki niderlandzki · Dopasowane do początkujących
Co oznacza 'opvoeren' w kontekście holenderskich i flańskich e-rowerów?
Opvoeren to czasownik, którego używają holenderscy i flańscy prelegenci wiadomości, mówiąc o odblokowywaniu motorowerów, skuterów czy e-rowerów: modyfikacji oprogramowania lub sprzętu, by pojazd jechał szybciej niż dopuszcza prędkość fabryczna. Seryjne fatbiki osiągają maksymalnie 25 km/h; po opvoeren potrafią jechać 40 km/h i szybciej. Opvoeren jest nielegalne, a policja może na miejscu zabrać rower.
Ten fragment programu dla dzieci Karrewiet tłumaczy belgijskim nastolatkom, o co chodzi: « sommige jongeren vinden dat toch nog te traag en daarom gaan ze hem opvoeren » (niektórzy młodzi uważają to wciąż za za wolne, więc idą i opvoeren rower). Jedna belgijska dziewczyna protestuje: « 25 kilometer per uur, ik vind dat wel heel snel genoeg » (25 km/h to dla mnie zupełnie wystarczająco szybko).
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸On Flemish public TV like the daily kids-news show Karrewiet on Ketnet (this clip’s source) and VRT NWS on VRT
- ▸On Dutch public TV via NOS Jeugdjournaal on NOS and RTL Nieuws on RTL when fatbike accidents make the news
- ▸In Belgian and Dutch newspaper coverage in De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Parool, and AD when politicians push for stricter rules
- ▸In Belgian and Dutch police bulletins about opvoeren, boetes (fines), bike confiscations, and helmet rules