Op bezoek bij de beste chocolatier van Vlaanderen
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Flamandzki niderlandzki · Dopasowane do początkujących
Co oznacza “praline” w Belgii?
W Belgii słowo praline oznacza coś konkretnego: małą, nadziewaną czekoladową pralinkę, często ręcznie wypełnianą ganache, gianduja lub likierem. To belgijska norma. Francuska i amerykańska “praline” (migdały lub orzechy pekan w karmelu) to zupełnie inny wypiek. Belgijczycy zazwyczaj nazywają to pralines américaines lub pralin, by uniknąć pomyłek. Belgijskie znaczenie upowszechnił Jean Neuhaus w 1912 roku. Nawet w belgijskich przewodnikach po angielsku “praline” niemal zawsze oznacza pralinkę.
W tym kawałku czekoladzierzyca wymienia asortyment swojej cukierni: “We hebben 26 verschillende soorten pralintjes” (“mamy 26 różnych rodzajów pralinek”). Zdeminutyw pralintje to przytulna, potoczna forma.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Belgian chocolatiers' shop patter in Brussels, Bruges, and Antwerp (Mary Chocolatier), Pierre Marcolini, Neuhaus))
- ▸In Flemish food TV and Christmas-season ads (Iedereen Beroemd, Eén, VTM)
- ▸In supermarket signage and gift sets around Sinterklaas and Kerstmis (Delhaize, Carrefour, Aldi België)
- ▸In Flemish newspaper food sections (Het Nieuwsblad, De Standaard, De Morgen, De Tijd)