Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co to jest “ouderavond” w holenderskim?
Spotkanie szkolne zamienia się w małżeńską kłótnię na temat edukacji seksualnej, a jeden z rodziców musi przypomnieć drugiemu, gdzie są: «we zitten toch bij een ouderavond» (“jesteśmy przecież na spotkaniu rodzicielskim”). Ouderavond to spotkanie rodzicielskie, złożone z ouder (“rodzic”) i avond (“wieczór”).
To stały element holenderskiego życia szkolnego: wieczór, podczas którego rodzice dowiadują się o programie nauczania, ocenach i strasznej seksuele voorlichting (edukacji seksualnej). Holenderski uwielbia sklejać rzeczowniki w takie ciągi, jak ouderavond, schoolplein (plac zabaw), rapportcijfer (ocena na świadectwie). Dla uczących się to ładny wgląd w to, jak holenderski buduje słowa i organizuje szkoły.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.