Gebrauchte Konsolenspiele kaufen und um den Preis feilschen
B1 German ćwiczenia ze słuchania · Niemiecki · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza „Zwanni” w niemieckim slangu pieniężnym?
Na pchlich targach i w ulicznej mowie Niemcy mają własne, skrócone określenia pieniędzy. Zwanni to potoczne słowo na banknot 20-eurowy, odpowiednik polskiego „dwudziestki”. Należy do niewielkiej rodziny slangowych określeń: Fünfi (5 €), Zehni (10 €), Hunni (100 €) i Tausi (1000 €). Używa się ich przy targowaniu, dzieleniu się kosztami w gronie znajomych czy luźnym omawianiu cen; w umowie o pracę ich nie znajdziesz.
W tym klipie mężczyzna kupuje używane kartridże do Game Boya na pchlim targu. Sprzedawca proponuje dwa za Zwanni („dwadzieścia”), kupujący kontruje zweiundzwanzig („dwadzieścia dwa”) i dochodzą do zgody. Cała ta wymiana zdań to codzienny język pchlego targu, a Zwanni służy jako skrót, który daje sygnał: „tutaj rozmawiamy na luzie”.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 German ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niemieckiego
Częstotliwość mówionego niemieckiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-DE 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In German flea markets (Flohmärkte) in Berlin, Hamburg, Munich
- ▸In German used-car and online-classifieds talk (eBay Kleinanzeigen)
- ▸In German gaming-collector YouTube and retro-game channels
- ▸In German friend-group bill-splitting at Stammtisch and Biergartens
- ▸In German hip-hop and rap lyrics about money (Bushido, Kontra K)