Geheime Zootopia Theorie: Wer ist der wahre Bösewicht?

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 German ćwiczenia ze słuchania · Niemiecki · Dopasowane do średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?

Co oznacza „Sündenbock” w języku niemieckim?

Sündenbock
Niemieckie słowo na winowajcę
Sündenbock to „kozła ofiarnego” – osoba lub grupa, którą obwinia się, by ukryć prawdziwego winowajcę. (Dosłownie „kozie grzechu”, ale nie chodzi o prawdziwego kozła.)

Sündenbock oznacza „kozła ofiarnego” – kogoś, kto ponosi winę za problem, którego nie spowodował, często by prawdziwy sprawca został nienauczony. Słowo składa się z „Sünde” (grzech) i „Bock” (koziec), ale nie jest dosłowne: w potocznym niemieckim oznacza osobę, na której zrzucają winę, a nie zwierzę. Częste połączenie to „jemanden zum Sündenbock machen” – uczynić kogoś kozłem ofiarnego.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 German ćwiczenia ze słuchania?

86.9%
słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny niemiecki.

Ogólna częstotliwość niemieckiego

83%
Top 1000
86.9%
Top 2000
97.4%
Top 5000

Częstotliwość mówionego niemieckiego

89.4%
Top 1000
97.9%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym niemieckim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.

bellwether
Rzadkie / poza Top 5000
trendsetter
einzelhaft
Rzadkie / poza Top 5000
solitary confinement
hauptbösewichtin
Rzadkie / poza Top 5000
main villain (female)
belweather
Rzadkie / poza Top 5000
bellwether, leader, trendsetter
eintausend
Rzadkie / poza Top 5000
one thousand

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-DE 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: German

Otwórz hub niemieckiego