Love Island VIP: Filip und Joena trennen sich

Co oznacza „Trennung im Guten” w języku niemieckim?

Wyrażenie „im Guten” nie oznacza, że rozstanie było „dobre” – oznacza, że nastąpiło w sposób uprzejmy, spokojny, bez wielkiej kłóci. Więc Trennung im Guten to rozstanie, przy którym obie osoby zachowują szacunek: rozchodzą się spokojnie, utrzymują kontakt i cenią wspólnie spędzony czas. Używaj „im Guten” zawsze, gdy dwie osoby rozstają się bez złości.

“Am Ende entscheiden sie sich für eine Trennung im Guten.” – „Na końcu decydują się na przyjazne rozstanie / na rozstanie w dobrej atmosferze.” Fraza „im Guten” oznacza „w sposób spokojny, przyjazny”. Często pojawia się, gdy ludzie się rozstają lub kończą coś bez kłóci: „Wir gehen im Guten auseinander.” (Rozchodzimy się w dobrej atmosferze.) Możesz usłyszeć to też jako delikatną wskazówkę: „Ich sage es dir im Guten.” (Mówię ci to przyjaźnie – dopóki jeszcze jestem miły.) Nosi w sobie cichą sugestię: załatw to teraz, póki sprawy są jeszcze spokojne. Uwaga: „im Guten” nie znaczy „w dobrym”. Tutaj gut dotyczy spokojnego, miłego sposobu, a nie jakości. Przeciwieństwem jest „im Streit” (na złych stosunkach / w kłóci). W klipie Filip i Joena wybierają pierwszą drogę.