Sieben Theorien: Warum wir eigentlich träumen

Co znaczy “Verdrängung” w niemieckim?

W części o Freudzie wideo mówi, że sny mogą ujawniać ukryte pragnienia i leczyć uszkodzenia spowodowane “ihrer Verdrängung” — naszym wypychaniem tych myśli. Więc Verdrängung to akt odsuwania niechcianego uczucia lub wspomnienia z umysłu, aż zapominamy, że tam jest. To poważne, często psychologiczne słowo. Ludzie używają go też luźniej, dla każdego problemu, który trzymają z dala, zamiast go rozwiązać.

Wypowiedź: “psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung her rührten” — “wyleczyć uszkodzenia psychiczne, które miały źródło w ich tłumieniu (w ich odsuwaniu).” Więcej przykładów: - “Das ist reine Verdrängung.” = “To czyste unikanie — po prostu się tym nie zajmujesz.” - “Die Verdrängung der eigenen Angst macht es oft schlimmer.” = “Tłumienie własnego strachu często pogarsza sprawę.” - “Er lebt in Verdrängung.” = “Żyje w zaprzeczeniu; odmawia się z tym zmierzyć.” Uwagi do użycia: Często łączone z “von” (von ihrer Verdrängung = z ich tłumienia). Czasownik to “verdrängen” (odsuwać / tłumić / wypierać). Może oznaczać głęboki mechanizm obronny, albo po prostu ignorowanie problemu, o którym nie chce się myśleć.