Wenn ich gelb ziehe, musst du Liegestütze machen
A2 German ćwiczenia ze słuchania · Austriacki niemiecki · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „ach du Kacke” w niemieckim?
W klipie para gra w wyzwania – losują kolor i muszą wykonać przypisane do niego zadanie, od odciążania włosów po pompki – i jeden z partnerów reaguje na stawianie sprawy jasnej wykrzyknieniem Ach du Kacke!, dosłownie „o, ty kaka”, używanym tak jak angielskie „oh crap!”. Kacke to potoczne, nieco dziecięce słowo na „kaka”, stojące stopień niżej niż Scheiße (kurwa/chuj) – dosadne i nieco wulgarne, ale dość łagodne w skali niemieckich przekleństw, niegrzeczne, ale nie szokujące.
Ach du Kacke podąża za tym samym schematem co jego ostretszy kuzyn ach du Scheiße („o, kurwa”) – oba to utarte wykrzyknienia zaskoczenia lub rozczarowania, a nie dosłowne stwierdzenia. Kacke pojawia się też samo jako przymiotnik oznaczający „zły” lub „słaby” (das ist doch Kacke, „to ssie”), co czyni je jednym z najbardziej elastycznych łagodnych przekleństw w niemieckim.