چطور ۱۵،۱۶ ساعت در روز درس میخوندم

Czym jest „konkur” w Iranie?

Gdy zapytano go, jak udawało mu się uczyć piętnaście czy szesnaście godzin dziennie, mówiący twierdzi, że każdy może: «توی دوران کنکورم، ماه‌های آخر، ۱۴ ۱۵ ساعت» (“w moim okresie konkurs, w ostatnich miesiącach, 14 do 15 godzin”). کنکور (konkur, od fr. concours) to irański, państwowy egzamin wstępu na studia – pojedynczy test o ogromnym znaczeniu, który może zdecydować o przyszłości nastolatka.

Wokół niego wykształciła się cała kultura: کنکوری (uczeń w roku egzaminacyjnym), اردوی مطالعاتی (obozy naukowe) oraz półki wypełnione podręcznikami przygotowawczymi. Punkt nagrania polega na tym, że maratońskie godziny nauki stały się rutyną, a po zdjęciu presji okazały się niemożliwe do utrzymania. Konkur to skrót myślowy oznaczający najbardziej stresujący rok w życiu Iranczyka.