چطور بعد از دعوا حالم را خوب می‌کنم

Co oznacza “shokr kon” w perskim?

Pytany, jak uspokaja się po kłótni, rozmówca proponuje zmianę perspektywy: to, co boli, jest w rzeczywistości prezentem. «خوبه، نعمته، شکر کن» (“to dobre, to błogosławieństwo, dziękuj”). شکر (shokr) to wdzięczność, a شکر کن (“dziękuj”) to potoczne perskie namaszczenie do policzenia błogosławieństw, a nie narzekań.

Swojego kuzyna usłyszysz wszędzie: خدا رو شکر (“dziękuj Bogu”), mówi się to po dobrej wieści, złej wieści czy po kichnięciu. Drugi trik z klipu jest równie irański: odgrywanie kłótni w samotności przed lustrem, aż się ją “wygra”. Ale to شکر to prawdziwy przycisk resetu.