تکنیک پومودورو برای شروع درس خوندن

Co oznacza “sheytun” w perskim?

Walcząc z chęcią przerwania nauki, narrator upersonowuje pokusę: «هر سری شیطون گفت پاشو برو، هی میگم نه» (“za każdym razem diabeł mówi: 'wstań i idź', a ja ciągle mówię nie”). شیطون (sheytun, potocznie od شیطان) to “diabeł”, ale w codziennym perskim to zabawne wewnętrzne diabełko, które kusisz do prokrastynowania, przekąsywania czy niegrzecznego zachowania.

Nazywając psotnego dziecko شیطون, mówisz “mały psotek”; mówiąc شیطون گولم زد (“diabeł mnie oszukał”), obwiniasz ten sam psotny głos. Cała metoda z klipu polega na oporze mu przez pierwsze 25 minut, aż Twój “silnik do nauki” w końcu ruszy. Wspólny wróg każdego studenta.