Amiga que muda de religião e gosto toda hora

Co oznacza „terreiro” w brazylijskim portugalskim?

W Brazylii terreiro to dom modlitwy – miejsce kultu i wspólnoty – afrobrazylijskich religii Umbanda i Candomblé, poświęcony kompleks, gdzie wierni czczą orixás bębnowaniem, tańcem i ofiarami. Słowo miało proste początkienie: od terra („ziemia”) plus -eiro, terreiro oznaczało po prostu otwarty podwórko lub wyczyszczone kawałek ziemi. To poczucie świętej ziemi przeniosło się na nazwę całego domu modlitwy.

Typowy terreiro skupia się wokół barracão, głównej hali, gdzie odbywają się publiczne ceremonie, z oddzielnymi pokojami dla wtajemniczonych i ołtarzy dla poszczególnych orixás. Niektóre mają ponad stulecie. W klipie słowo służy komediowi: koleżanka przechodzi przez wiary wers po wersie – você não era católica? („cóż nie byłaś katolikką?”), potem agora eu sou assembleiana („teraz jestem pentecostalną”, od Assembleia de Deus), a na koniec eu tava no terreiro („byłam w terreiro”). To szybka wycieczka po brazylijskiej mapie religijnej, od katolicyzmu przez ewangelikalizm do afrobrazylijskich tradycji, w trzech punktach kulminacyjnych.