Pedido de casamento surpresa com truque de mágica

Jak powiedzieć „tak” po portugalsku, nie używając słowa „sim”?

Portugalski ma słowo na „tak”, ale mówiący często go pomijają. Naturalną odpowiedzią na pytanie zamknięte jest powtórzenie czasownika z pytania: Você quer? — Quero. Você viu? — Vi. Consegue? — Consigo. To najbliższy odpowiednik angielskiego „I do” i brzmi cieplej i bardziej zdecydowanie niż same sim, które samo w sobie może brzmieć ostro.

Wzorzec się skaluje: powtarzasz czasownik dla nacisku (quero, quero!) lub dodajesz sim po nim (quero, sim). To też wyjaśnia budowę negacji quero não — czasownik powtórzony, a potem obalony. Oferta ślubna daje najpiękniejszy przykład, a klip kończy się właśnie na nim: você aceita casar comigo? na co odpowiedź brzmi nie sim, ale Quero.