Försöker slå världsrekord i att dricka vatten

Co oznacza „lyckas” w szwedzkim?

Lyckas oznacza „udawać się” lub „zdołać coś zrobić”. Ciekawa część: kończy się na -s, takim samym końcówką, jaką szwedzki dodaje do czasowników stron biernych („jest robione”). Ale tutaj -s nie robi nic — lyckas to po prostu forma tego słowa, nawet gdy Ty jesteś tą osobą, która to robi. Mówca używa go dwukrotnie z rzędu: „Jag lyckades absolut inte” (wcale mi się nie udało) oraz „Jag lyckades bara få min tröja blöt” (zdołałem tylko zmoknąć koszulkę).

Nie ma krótszej wersji: nie możesz odciąć -s i powiedzieć „lycka” w sensie „udawać się” — słowo po prostu brzmi lyckas. Po nim stoi czasownik w formie podstawowej: lyckas göra (zdołać zrobić), lyckas slå (zdołać pokonać). Przeszłość to lyckades, a „udało się” (czas teraźniejszy perfekt) to har lyckats. Fajna kotwica pamięciowa: rzeczownik lycka oznacza „szczęście” lub „fart”, więc **lyckas” brzmi jak „mieć tyle szczęścia, by coś udało się”.