Ska vi införa förbud mot böneutrop?
B1 Swedish ćwiczenia ze słuchania · Szwedzki · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza „böneutrop” w szwedzkim?
Böneutrop to (islamskie) wołanie do modlitwy — powstałe ze słów bön (modlitwa) + utrop (wezwanie, krzyk). To gorący temat w Szwecji: w klipie reklama partii Szwedzkie Demokrate pyta, czy kraj powinien zakazać böneutrop z głośników meczetów. Tak więc to jedno, złożone słowo znajduje się w centrum prawdziwej debaty narodowej.
Osobę wykonującą böneutrop nazywa się böneutropare — końcówka -are działa tak jak angielskie „-er” (ten, kto woła). Szwedzki buduje słowa w ten sposób non-stop, więc często można zgadnąć znaczenie nowego rzeczownika, rozbijając go na części. W klipie reklama Sverigedemokraterna pyta, czy Szwecja powinna wprowadzić krajowy zakaz (nationellt förbud) na böneutrop, ujmując to jako prawo ludzi do wolności od religii w det offentliga rummet — „przestrzeni publicznej”. To zdanie też jest złożone: offentlig (publiczny) + rum (pokój, przestrzeń).