Utmaning: balansera mobilen på en toalettrulle

Co oznacza „varsågod” w szwedzkim?

Szwedzki robi trzy grzecznościowe rzeczy jednym słowem: varsågod. Podajesz komuś coś — varsågod. Ktoś dziękuje — varsågod. Zapraszasz gościa na miejsce — var så god och sitt. Dosłownie znaczy „bądź tak miły” (var = bądź, så = tak, god = dobry). Angielski potrzebuje tu trzech różnych zwrotów, a szwedzki za każdym razem sięga po to samo słowo.

W klipie prowadzący podaje toaletową rolkę i mówi „Varsågod” — w zwykłym sensie „proszę, oto to”. To to samo słowo, którego używa sprzedawca podając resztę, albo gospodarz stawiając danie przed tobą. Do grupy mówi się varsågoda („varsågoda och ta för er” — proszę, bierzcie sobie). Pasuje wszędzie, oficjalnie i luźno, dlatego jest tak wygodne, jak tylko zaczynasz je słyszeć.