รักฆาตกร และโปรโมตดูซีรีส์ช่อง 3 พลัส

Co to jest Channel 3 w tajskiej telewizji?

ช่อง 3 (Chong Saam, “Channel 3”) to jedna z głównych darmowych sieci telewizyjnych w Tajlandii, należąca do BEC-Thai Television i od lat kojarzona z lakorn (tajskimi serialami w porze największej oglądalności). Tajska telewizja w zapowiedziach używa też zegara 24-godzinnego, więc program wieczorny wchodzi o ยี่สิบนาฬิกา 30 นาที („dwudziesta zero, trzydzieści minut”). W codziennej rozmowie Tajowie najczęściej sięgają po tradycyjny zegar 6-godzinny, ale zapowiedzi telewizyjne i rozkłady urzędowe trzymają się formatu 24-godzinnego.

Ten klip to zapowiedź tajskiego lakorn: kobieta wyznaje, że jej partner to ฆาตกร („morderca”), ale dodaje “ก็รักมันปากใจ” („kocham go całym sercem”), a potem zachęca do oglądania serialu na Channel 3 o 20:30 oraz online na 3 Plus.