Emlékek a szóbeli érettségiről

Co oznacza “tételt húz” po węgiersku?

Na węgierskim egzaminie ustnym, zwłaszcza na érettségi (egzaminie maturalnym), nie wybierasz tematu — losujesz go. tételt húz, dosłownie „ciągnąć temat”, to ten stresujący moment, kiedy wyciągasz ponumerowaną kartę, która decyduje, z jakiego przygotowanego przedmiotu musisz mówić. Tétel oznacza tu „temat” lub „pozycję” na egzaminie, a húz to pospolity czasownik „ciągnąć / wyciągać” — ten sam, którego używa się przy wyciąganiu karty czy numerka na loterii.

Pokrewne: szóbeli (egzamin ustny), tételsor (pełna lista tematów), érettségi (egzamin maturalny). Húz jest bardzo uniwersalny — húzd meg („pociągnij to”), sorsot húz („losować losy”). W klipie mówiąca odtwarza panikę z szóbeli érettségi: nauczyła się każdego tematu, a potem wyciągnęła tę jedną kartę, której tétel nie przeczytała ani jednej litery.