Essere drag, identità e rispetto di sé

Co oznacza „un carro di Viareggio” w włoskim?

Gdy ktoś mówi un carro di Viareggio, ma na myśli coś ogromnego, barwnego i bez kompleksów over-the-top. Carnevale di Viareggio, na toskańskim wybrzeżu, słynie z wieżowych wozów z papieru maché – aż dwudziestu metrów satyrycznej karykatury toczonych ulicami. Wóz staje się więc metaforą wszystkiego, co jest maksymalistyczne: stroju, osobowości, widowiska, które to tylko głośne kolory i wielkie gesty, wręcz przeciwieństwo powagi.

Te carri buduje się z gazet, kleju mącznego i wody – technika zdoskonalona we Viareggio w latach 20. – i otwarcie drą polityków i celebrytów – satyra na kołach. W klipie obraz oddaje estetykę dragową: im większe, tym lepiej, przesada to sedno. Włoski kocha takie metafory od nazw miejscowych, gdzie lokalna tradycja staje się ogólnonarodowym zwrotem językowym.