Speed date comico con battute su Ronaldo
B1 Italian ćwiczenia ze słuchania · Włoski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza “stravaccato” w włoskim?
W tym komicznym speed date’u facet twierdzi, że wygląda jak Cristiano Ronaldo, by chwilę później to zaprzeczyć: «quando sono stravaccato in boxer sul divano» (“kiedy leję rozłożony w boksersach na kanapie”). Stravaccato oznacza rozłożonego, posuniętego lub upartego leniwie.
To wyraz niezwykle obrazowy: przedrostek stra- dodaje intensywności (myśl “zupełnie”), więc być stravaccato to rozpuścić się w kanapie, same łokcie i posunięcie. Żart opiera się na rozbieżności między wyrywanym piłkarzem a facetem stravaccato w bieliznie. Idealne słowo na sezon kanapowego ziemniaka.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Italian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość włoskiego
Częstotliwość mówionego włoskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Italian comedy and dating sketches.
- ▸Describing someone slumped on the divano (sofa).
- ▸In Italian banter about lazy Sundays.
- ▸Italian football chat comparing fans to the stars.